-
1 ronce
f1) ежевика3) кап, наплыв ( у ценных пород деревьев)une chambre en ronce de noyer — комната, обставленная ореховой мебелью4) pl затруднения, неприятностиles ronces de la vie — тернии жизни -
2 ronce
f1. [дикорасту́щая] ежеви́ка sg. seult. ║ (buisson épineux en général) колю́чий куст ◄-а►; колю́чка ◄е► (épine);une haie de ronces — колю́чая и́згородь
2.:ronce artificielle — колю́чая про́волока
3. (bois) древеси́на с прожи́лками;une armoire en ronce de noyer — шкаф из оре́хового де́рева с прожи́лками
-
3 ronce
-
4 ronce
-
5 ronce
сущ.1) общ. неприятности, наплыв (у ценных пород деревьев), ежевика, затруднения, кап, колючий кустарник2) мед. ежевика несская (Rubus fructicosus)3) тех. ежевика (ягода или куст) -
6 ronce artificielle
сущ.общ. колючая проволокаФранцузско-русский универсальный словарь > ronce artificielle
-
7 ronce de noyer
сущ.общ. ореховое дерево -
8 ronce
ежевика -
9 bombyx de la ronce
1. LAT Macrothylacia rubi Linnaeus2. RUS коконопряд m малинный3. ENG —4. DEU Brombeerspinner m, Brombeerglucke f5. FRA bombyx m de la ronceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bombyx de la ronce
-
10 cécidomyie des feuilles de la ronce
1. LAT Dasyneura plicatrix Loew2. RUS галлица f малинная листовая3. ENG blackberry [bramble] leaf midge4. DEU Brombeerblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles de la ronceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des feuilles de la ronce
-
11 cynips des galles de la ronce
1. LAT Diastrophus rubi Bouché2. RUS орехотворка f малинная3. ENG —4. DEU Brombeergallwespe f5. FRA cynips m des galles de la ronceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cynips des galles de la ronce
-
12 puceron de la ronce et du framboisier
1. LAT Amphorophora rubi Kaltenbach2. RUS тля f ежевичная большая3. ENG rubus [raspberry, European raspberry] aphid4. DEU große Brombeer(blatt)laus f5. FRA puceron m de la ronce et du framboisierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron de la ronce et du framboisier
-
13 bombyx de la ronce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombyx de la ronce
-
14 cynips des galles de la ronce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cynips des galles de la ronce
-
15 cécidomyie des feuilles de la ronce
Французско-русский универсальный словарь > cécidomyie des feuilles de la ronce
-
16 puceron de la ronce et du framboisier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > puceron de la ronce et du framboisier
-
17 ежевика
-
18 ежевичный
de ronce; de mûre sauvage -
19 колючий
1) ( колющий) piquant, qui pique; épineux ( о растении)колючее одеяло — couverture f qui piqueколючий взгляд — regard piquant ( или mordant, caustique) -
20 костяника
ж. бот.ronce f ( une variété); rubus m ( scient)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RONCE — Tous les représentants de ce groupe très complexe des ronces (deux mille «espèces» appartenant au genre Rubus L.; rosacées, ont été décrites en Europe) ont les mêmes usages. Les mûres étaient consommées par les peuplades préhistoriques. Les Grecs … Encyclopédie Universelle
Ronce-les-Bains — Administration Statut Quartier Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Arrondissement … Wikipédia en Français
Ronce — Désigne celui qui est originaire de (la) Ronce, toponyme évoquant un lieu où poussent les ronces. Le nom de famille se rencontre dans des régions très variées (31, 37, 59) … Noms de famille
ronce — RONCE. subst. f. Espece d arbrisseau espineux & rampant. Ce lieu est tout plein de ronces … Dictionnaire de l'Académie française
ronce — (Del ár. hisp. rámz, y este del ár. clás. ramz, acción de hacer señas). m. coloq. Manifestación de cariño o halago a alguien para conseguir un fin … Diccionario de la lengua española
Ronce commune — Rubus frutic … Wikipédia en Français
ronce — (ron s ) s. f. 1° Genre de la famille des rosacées. Arbuste épineux et rampant dont le fruit, assez agréable, est nommé muron ou mûre sauvage, rubus fruticosus, L. • Il croîtra des ronces et des chardons sur leurs autels, SACI Bible, Osée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ronce odorante — Ronce odorante … Wikipédia en Français
Ronce petit-murier — Plaquebière Plaquebière … Wikipédia en Français
Ronce petit-mûrier — Plaquebière Plaquebière … Wikipédia en Français
Ronce — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les ronces sont un ensemble d espèces du genre Rubus. La ronce la plus connue est la ronce commune. Le terme ronce désigne aussi certains bois appréciés… … Wikipédia en Français
